 |
| "...TAL VEZ LA PRÓXIMA VEZ" |
Fragmento traducido por
Arrezafe de “A week in the life of the Empire” [Una semana en la
vida del Imperio]
Artículo completo aquí
Lo que estamos viendo es
el colapso del espectro completo del mundo unipolar y su reemplazo
gradual, pero también inexorable, por un mundo multipolar en el que
cosas como "hablar con los adversarios o incluso con los
enemigos" se convierten en la norma y no en la excepción. Aún
más importante, este es un mundo en el que las amenazas de los
EE.UU. siempre caen en oídos sordos simplemente porque ya nadie toma
en serio a los EE.UU. Si bien el ejército norteamericano
probablemente tenga la capacidad de re-invadir Granada o de "llevar
la democracia" a los habitantes de la Isla Sentinel del Norte,
ningún adulto del público quedará impresionado (¡y mucho menos
los iraníes!).
Es esta silenciosa
indiferencia la que enfurece los gustos de Pompeo, Bolton o Trump,
que a pesar de sus narcisistas gorilescos golpes de pecho, son y permanecerán
para siempre como los perdedores, personas que simplemente no
pudieron hacer “nada”. Lo más aterrador es su sentido de total
impunidad. Si Obama era "democracia con rostro humano", Trump es "democracia con rostro simiesco", que no es mucho mejor.
Cuando pienso que una
"cacatúa dorada" (para usar la imagen maravillosa de Fred
Reeds) tiene la autoridad de presionar el botón nuclear, me siento
aterrorizado. También me doy cuenta de que la supervivencia de la
especie humana dependerá de Putin y Xi y de su capacidad para
desarmar o neutralizar gradualmente la amenaza de EE.UU. sin
desencadenar una guerra nuclear.
Estos son tiempos
verdaderamente aterradores. Si no estás aterrorizado es que estás
alucinado.
Pero si estar
aterrorizado es una reacción natural y absolutamente normal, debemos
superarla y resistir sin temor. Como hace Maduro rodeado de sus
hombres.
¡Esta negativa a tener
miedo, incluso mientras estamos aterrorizados, es la forma en que,
finalmente, derrotaremos al Imperio!
Venezuela es, con mucho,
el eslabón más débil en la cadena de resistencia al Imperio. ¡Pero
mira estas caras! Todo lo que puedo decir es esto: que la valentía
de los muchachos que protegen no solo a Maduro, sino también la
soberanía de su país, sea una inspiración para todos nosotros, sin
importar cuán aterrorizados estemos.
The Saker
No hay comentarios:
Publicar un comentario